Wednesday, January 4, 2012

Une multitude de sites et paysages en la Vallée de la Dordogne

I just have watched the documentary Little England made by ITV in UK and I’m in love with that gorgeous part of France called Dordogne. I’m not the only one in love because there live around 20.000. Brits because they wanted to escape the overcrowded and so expensive Britain.

Château de Castelnaud-la-Chapelle is a medieval castle which dates to the 13th century. It was an important point in the Hundred Years' War but after that was abandoned bit by bit and only in modern times it is a beautiful medieval war warfare museum.

Château de Beynac was built in the 12th century by the barons of Beynac and in the times of the Hundred Years' War it belonged to France. On the other side of the river Dordogne was England and Château de Castelnaud-la-Chapelle was theirs. This castle was used in movie Jeanne d'Arc by Luc Besson and the picturesque town of Beynac was the setting for Chocolat directed by Lasse Hallström.

In the lower left corner of the postcard is the beautiful city of La Roque-Gageac which is included in the list Les Plus Beaux Villages de France.

44.826812,1.181112  Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.
Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.
Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
France For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.


Tocmai ce am urmărit documentarul Little England, realizat de ITV, şi m-am îndrăgostit de o superbă zonă din Franţa. De fapt nu sunt singurul îndrăgostit de Dordogne, pentru că acolo s-au mutat aproximativ 20.000. de englezi care şi-au vândut proprietăţile din Regat şi au căutat ceva mai mult. Ceva mai multă libertate, teren, natură – pentru că Marea Britanie este supraaglomerată şi extrem de scumpă. Franţa şi Marea Britanie au aproximativ aceeaşi populaţie dar Marea Britanie este de trei ori mai mică.

Château de Castelnaud-la-Chapelle este un castel medieval, atestat documentar din secolul al XIII-lea, a avut un rol important în războiul de o sută de ani, a rămas uitat şi s-a distrus în timp, dar a înflorit în vremurile noastre fiind un frumos muzeu de obiecte de război medievale.

Château de Beynac a fost construit în secolul al XII-lea de baronii de Beynac şi în timpul războiului de o sută de ani aparţinea francezilor, în timp ce Dordogne era la graniţa cu Anglia şi Château de Castelnaud-la-Chapelle, situat pe celălalt mal al râului, aparţinea englezilor. Castelul a fost locaţie în filmul Jeanne d'Arc al lui Luc Besson, iar pitorescul orăşel Beynac a fost locul acţiunii filmului Chocolat, regizat de Lasse Hallström.

În colţul din stânga-jos al vederii se află idilicul orăşel La Roque-Gageac, inclus în lista Les Plus Beaux Villages de France.

No comments:

Post a Comment