Monday, January 9, 2012

They Shall Not Pass

The most important sightseeing monument in my county Vrancea is Mausoleum of Mărăşeşti, a memorial site in Romania containing remains of 5,073 Romanian soldiers and officers killed in the First World War and dedicated to the commemoration of the Battle of Mărăşeşti and Romanian Army members who were killed during World War I. The motto of the Romanian Army during the battle was "Pe aici nu se trece" (English: "They shall not pass"), probably inspired from the famous slogan of General Nivelle during the Battle of Verdun. This was the last major battle on the Romanian front. In May 1918, after the German advance in Ukraine and Russia signing the Treaty of Brest-Litovsk, Romania, surrounded by the Central Powers forces, had no other choice but to sue for peace. In 1917, during the Romanian Campaign, Grigorescu was the commander of the Romanian armies in the Battle of Mărăşeşti. It was there that he achieved his greatest success, managing to defeat Imperial German troops led by General August von Mackensen. After the battle, Grigorescu was nicknamed the "hero of Mărăşeşti". His victory was praised in Entente countries, and earned the general a sword sent to him by Taishō, the Emperor of Japan. The sward was engraved with the motto "Pe aici nu se trece". He is buried in the central part of the Mausoleum. It is said that even Adolf Hitler respected that site and in the WWII he asked marshal Antonescu to protect the monument.

45.872202,27.207985 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.
Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.
Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Romania For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.


Cel mai important monument din judeţul meu Vrancea, este Mausoleul de la Mărăşeşti. Sunt convins că dacă ar fi promovat cum trebuie ar fi şi vizitat. Sunt o groază de turişti străini care sunt interesaţi de muzeele, vestigiile şi tot ceea ce are legătură cu războaiele mondiale şi chiar nu se profită de acest lucru. La Mărăşeşti, în primul război mondial a avut loc una din cele mai mari bătălii. Celebră a rămas în istoria deviza armatei române, lăsată singură de cea rusă, „Pe aici nu se trece”. Armata germano-austro-ungară a plasat în luptele de la Mărăşti-Mărăşeşti-Oituz cea mai mare densitate de artilerie. Cotidianul "Times" scria că "Apărarea frontului la Mărășești a fost cea mai strălucită faptă de arme săvârșită vreodată de români ...". A fost ultima mare bătălie de pe frontul românesc. În mai 1918, armatele germane au avansat în Ucraina şi Rusia şi au semnat Tratatul de la Brest-Litovsk prin care România, înconjurată de Puterile Centrale, nu a avut altă alegere decât să semne Tratatul de Pace de la Bucureşti. Se estimează că peste 21000 de soldaţi români şi-au pierdut viaţa la Mărăşeşti, dintre care 5073 de soldați și ofițeri sunt înmormântaţi în mausoleu în 154 de cripte individuale şi 9 cripte comune de pe 18 culoare. Generalul Eremia Grigorescu este înmormântat într-un sicriu special aşezat în partea centrală a monumentului. A fost decorat cu ordinul Mihai Viteazul, Steaua României şi Ordinul Sfântul Gheorghe şi Sfânta Ana acordat de ultimul ţar al Rusiei, de asemenea a fost Cavaler al Legiunii de Onoare şi a primit o sabie de samurai având gravate celebrele cuvinte Pe aici nu se trece. Se spune că însuşi Adolf Hitler a respectat acest loc, astfel încât în bătăliile din Cel de al Doilea Război Mondial, i-a cerut mareşalului Antonescu să trimită subunităţi de luptă antiaeriană ca să apere acest loc.

No comments:

Post a Comment