Danish Beer and Smørrebrød in Nyhavn

In the center part of Copenhagen is a place which name is impossible to say for anyone other than a Danish person: Nyhavn (translated as new port) – it looks like an easy word but it is a mistake to think so. It is a 17th century waterfront, canal and entertainment district stretching from Kongens Nytorv to the harbour front just south of the Royal Playhouse, it is lined by brightly colored 17th and early 18th century townhouses and bars, cafes and restaurants. Serving as a "heritage harbour", the canal has many historical wooden ships. Nyhavn was constructed by King Christian V from 1670-73, dug by Swedish war prisoners from the Dano-Swedish War 1658–1660. It is a gateway from the sea to the old inner city. Danish author Hans Christian Andersen lived at Nyhavn 18 for some years. You have to take a walk and admire the colored buildings and the ships and try a Danish beer, like Carlsberg or Tuborg, and eat a traditional sandwich called Smørrebrød.

55.679722,12.590556 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

Chiar în centrul oraşului Copenhaga se află o zonă care oricum aţi face nu o să o pronunţaţi aşa cum o fac danezii: Nyhavn (portul nou în traducere liberă) – pare simplu dar nu e aşa. Este un canal din secolul al XVII-lea ce are de o parte şi de alta case colorate ce găzduiesc restaurante, cafenele şi baruri. Pe canal sunt numeroase vase istorice, majoritatea de lemn. A fost construit în timpul regelui Cristian al V-lea între 1670 şi 1673. Canalul a fost săpat înainte de prizonierii suedezi şi făcea legătura cu centrul oraşului. La numărul 18 a locuit şi Hans Christian Andersen. Merită să faceţi o plimbare şi să admiraţi casele colorate şi vasele istorice, să beţi o bere tradiţional daneză (Carlsberg sau Tuborg) şi să mâncaţi un sandwich tradiţional Smørrebrød.

The Little Mermaid of Hans Christian Andersen

The icon of Copenhagen is for sure the Little Mermaid Statue. It is a character from a fairytale of Hans Christian Andersen (you have to notice the motto of my blog under the title, which is also written by him). The statue was commissioned in 1909 by Carl Jacobsen, son of the founder of Carlsberg, who had been fascinated by a ballet about the fairytale in Copenhagen's Royal Theatre and asked the ballerina, Ellen Price, to model for the statue. The sculptor Edvard Eriksen created the bronze statue, which was unveiled on 23 August 1913. The statue's head was modeled after Price, but as the ballerina did not agree to model in the nude, the sculptor's wife Eline Eriksen was used for the body. The Little Mermaid statue is only 1.25 metres high and weighs around 175 kg. The Copenhagen City Council decided to move the statue to Shanghai at the Danish Pavilion for the duration of the Expo 2010 (from May to October), the first time it had been moved from its perch since it was installed almost a century earlier.

55.692861,12.599278 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

Simbolul Copenhagăi este în mode evident statuia Micuţei Sirene. Ea este un personaj al cărţilor celebrului autor Hans Christian Andersen (trebuie să citiţi şi mottoul acestui blog (sub titlu) care îi aparţine, de asemenea, autorului danez). Micuţa statuie este pe malurile apei, pe stânci. A fost comandată în 1909 de Carl Jacobsen, proprietarul Carlsberg, şi a fost inaugurată pe 23 august 1913. Carl Jacobsen a fost fascinat de baletul despre Mica Sirenă şi a comandat ca statuia să fie realizată după balerina Ellen Price. Ea nu a acceptat să pozeze nud pentru Edvard Eriksen, aşa că doar capul o reprezintă. Soţia sculptorului a fost modelul pentru corp. Statuia are o înălţime de 1,25 metri şi cântăreşte 175 kg. A fost mutată pentru prima dată în 2010 la Shanghai la World Expo în cadrul pavilionului danez. În locul ei a fost instalată o sculptură a unui artist chinez.

The Silver Lions from Rosenborg

The place that I love the most in Denmark is a castle located in the center of the city and so well camouflaged by the buildings and a beautiful park: it is the gorgeous Rosenborg Castle. It is a small building, much smaller then Frederiksborg Palace, built in 1606 by Christian IV as a country summerhouse. Like Frederiksborg Palace it was built in the Dutch Renaissance style. The castle was used by Danish regents as a royal residence until around 1710. After the reign of Frederik IV, Rosenborg was used as a royal residence only twice, and both these times were during emergencies. The first time was after Christiansborg Palace burned down in 1794, and the second time was during the British attack on Copenhagen in 1801. Among the main attractions of Rosenborg is the Long Hall, completed in 1624, originally intended as a ballroom and around 1700 it was used as Royal Reception Room. It was not until the second half of the 19th century that it became known as the "Knight's Hall". Christian V had the hall partly modernized with twelve tapestries depicting the King's victories in the Scanian War. The stucco ceiling seen today is from the beginning of the 18th century. It shows the Danish Coat of Arms surrounded by the Orders of the Elephant and of Dannebrog. Among the main attractions of Rosenborg are the coronation chair of the absolutist kings and the throne of the queens with the three silver lions standing in front. Of special interest to tourists is an exhibition of the Crown Jewels and the Danish Crown Regalia located in the castle. The castle is situated in Kongens Have ("The King's Garden") which was embellished in the Renaissance style.

55.685556,12.577778 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

Cel mai mult mi-a plăcut în Danemarca un mic castel din centrul capitalei Copenhaga: Rosenborg. Este situat în centrul oraşului, în mijlocul unui parc, nici nu te aştepţi ca acolo să fie o minune pentru că dinspre stradă nu se vede nimic. Castelul este micuţ dar foarte cochet, fiind iniţial construit ca şi o casă de vacanţă pentru regele Cristian al IV-lea. Ca şi Palatul Frederiksborg, şi acesta a fost construit tot în stilul renaşterii olandeze începând cu anul 1606. A fost folosit ca reşedinţă regală până în 1710 iar apoi doar în momentele de urgenţă: când a ars Palatul Christiansborg în 1794 şi când Copenhaga a fost atacată de britanici în 1801. Impresionantă este Camera Lungă terminată în 1624 ce avea ca scop să fie sală de bal şi apoi a fost folosită şi ca sală de recepţie. Abia de la jumătatea secolului al XIX-lea a fost cunoscută ca Sala Cavalerilor. Cristian al V-lea a comandat 12 tapiserii ce prezintă victoriile regelui în războiul Scanic. Tavanul este ornat cu stucaturi ce reprezintă stema daneză şi Ordinul Elefantului. Atracţia principală este reprezentată de tronul şi cei trei lei de argint de dimensiuni mari. În subsolurile castelului este o colecţie impresionantă de bijuterii ale coroanei, coroanele regilor şi alte obiecte preţioase. Rosenborg este situat în Kongens Have (Grădina Regelui) şi este un parc care înconjoară castelul realizat în stil renascentist. 

Frederiksborg Palace and the Order of the Elephant

I will continue to talk about Denmark and today I want to share with you my point of view of Frederiksborg Palace, one of the greatest and beautiful that I have seen. It is located in the city of Hillerød, very close to Helsingør and Copenhagen, also on the Zealand Island. The palace was built in Renaissance style on three little islands on the lake located there. The oldest parts of the castle date back to 1560, and were built by King Frederick II, after whom the palace is named. Most of the current palace, however, was built from 1602 to 1620 by Christian IV and follows the Dutch style favored by him. After Christian IV's death in 1648, the palace was used mainly for ceremonial events, primarily the anointing and crowning of the Absolute Monarchs in the palace church. Since 1693 the church has also been used as Knight's Chapel for the Order of the Elephant. In 1850s, the palace was again used as a residence by King Frederick VII. During the night of December 16–17, 1859, while he was in residence, a fire destroyed a large part of the main palace's interior. Reconstruction was funded by public subscription, with large contributions from the King, state and the prominent philanthropist J. C. Jacobsen of Carlsberg Brewery. A large collection of notable paintings by the Danish painter Carl Heinrich Bloch are in the palace. Commissioned for the palace, these paintings largely depict the life of Jesus Christ. The gardens are built in English and Baroque style and worth a walk. The only thing that I did not like about that place is that in the beautiful chapel are presented the names of the recipients of the Order of the Elephant. The only name that was erased from there is Nicolae Ceauşescu, the Romanian dictator. Awarded on the November 1980 state visit to Denmark, but revoked by the Queen on December 23, 1989. The insignia have been returned to Denmark and Ceauşescu's name has been deleted from the official rolls. I think that if the democratic World accepted his visits in London (see his meeting with the Queen), Paris and Copenhagen, this was a boost of energy for a dictator. Because of that it is not fair to erase the history and revoke the title.

55.935,12.300833 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

 

Rămânem în Danemarca şi astăzi vă povestesc despre palatul Frederiksborg. Este situat în oraşul Hillerød şi este foarte aproape de Helsingør şi Copenhaga, tot pe insula Zeeland. Palatul este construit în stil renascentist şi este poziţionat pe trei insule de pe lacul cu acelaşi nume. Numele este dat de regele Frederick al II-lea, cel care a început construcţiile în 1560. Cea mai mare parte a palatului a fost construită de Cristian al IV-lea între 1602 şi 1620 în stil olandez, preferatul regelui. După moartea monarhului a fost folosit pentru majoritatea ceremoniilor regale. În capelă au fost încoronaţi o parte din regii Danemarcei. Capela este acoperită cu plăci ce atestă acordarea Ordinului Elefantului diverselor personalităţi mondiale. Preşedinţii români Ion Iliescu şi Emil Constantinescu au primit şi ei acest ordin cavaleresc. Urât în opinia mea este că statul danez îi acordă ordinul lui Nicolae Ceauşescu în timpul unei vizite de stat în 1980 dar după Revoluţie i s-a retras acest titlu. Este urât că după părerea mea Europa nu trebuia să-l încurajeze cu astfel de titluri şi dacă a greşit să-şi asume greşeala şi nu să şteargă istoria. Alţi dictatori, vezi Josip Broz Tito, au în continuare numele acolo. În 1850, palatul a redevenit reşedinţă pentru regele Frederick al VII-lea. A fost distrus de un incendiu în 1859 şi refăcut din donaţii publice, mare parte fiind suportată de filantropistul J.C. Jacobsen, patron al fabricilor Carlsberg. Pictorul danez Carl Heinrich Bloch are o colecţie de tablouri cu Isus, special realizate pentru palat. Trebuie să vă spun că vizita acolo durează mult pentru că se vizitează tot şi dimensiunile sunt impresionante. Grădinile merită o atenţie aparte, ele sunt construite în stil englezesc şi baroc. 

The spotted owlet that wishes me good morning

I have been lazy most of last year, but this year,  I have been pushing myself to wake up and head out for walks in the morning. And the motivation is a spotted owlet that greets me with a scowl whenever I chance upon it on my early walks. The owlet and I are half asleep but we spend a few moments gazing at each other, it looks down at me and makes a face and I grin at it.

On my birthday however, I took a few photographs of the bird and I found out there were two of them , probably nesting in that little hollow of theirs. Only one posed for me, that too rather reluctantly, while the other flew away.

I decided not to disturb them again by taking pictures, but we still greet each other every morning .

I saw it today as well on my morning walk and it did come out and sun itself on the branch for a while before disappearing into its home

Traveling in Denmark

With the richness of cultural heritage and tradition, Denmark become as one top tourist destination in Europe. Many travelers came along just to visit, witness, and experiencing the alluring natural beauty that Denmark can offer to their visitors. The usual visited places in Denmark by most travelers:

• Aalborg. Consider as fourth largest city area of Denmark that strategically located beside the Limfjord. The beautiful views that can be found in Aalborg include Aalborg Historical Museum, Aalborghus Castle, and Jens Bang’s House.
• Billund. It became famous due to amazing gardens and lakes offered by this place.
• Aarhus. This entirely consider as second largest city area of Denmark that solely situated at Jutland. Recommended venues for sightseeing include wide arrays of churches, museums and various amusement parks. Some of this includes the ARoS Aarhus Kunstmuseum, Churches of Our Lady, Tivoli Friheden as amusement park.
•  Bornholm. It describe as breathtaking island that entirely lies in Baltic Sea. As several churches existed on this place, this became the mere reason upon gaining its popularity. 
• The Copenhagen. Copenhagen currently consider as the capital city of Denmark solely emphasizes the breathtaking cities surrounding Scandinavia. In this city, there numerous places to visit upon that include Copenhagen Opera House, The Little Mermaid Statue in Copenhagen Harbor, and Copenhagen Zoo. 
•  Esbjerg. Popular as Denmark’s one largest fishing harbor and still remain as economically essential city in Denmark intended for oil and offshore activities. 
• The Odense. Odense is known as third largest city area in Denmark that filled with various palaces, churches, and museums. The churches that can be found include Saint Canute’s Cathedral, Vor Frue Church, Hans Christian Andersen Museum, and City Museum Montegarden.

Hamlet’s Castle

In a morning from late October I have arrived in northern part of Zealand Island, in Denmark, to visit Hamlet’s Castle. Even it was October and the wind was blowing everything, the day was so beautiful making it a great trip. The real name of the castle is Kronborg and it is located at the narrowest point of the Øresund sound so you can see on the other side of the sound the castle Kärnan from Helsingborg in Sweden. The castle's story dates back to a fortress, Krogen, built in the 1420s by the Danish king, Eric of Pomerania. He built a powerful fortress to control the sound. Kronborg acquired its current name in 1585 when it was rebuilt by Frederick II into a magnificent Renaissance castle. In 1629, a moment's carelessness by two workmen caused much of the castle to go up in flames. Only the Chapel was spared by the strength of its arches. Christian IV put great efforts into restoring the castle. The Swedish conquest of Kronborg in 1658 by Carl Gustaf Wrangel and they have built an advanced line of defence so it was considered the strongest fortress in Europe. From 1739 until the 1900s, Kronborg was used as a prison. From January 17, 1772 to April 30, 1772, Kronborg was the place of imprisonment of Queen Caroline Mathilde (Princess Caroline Matilda of Wales), sister of George III. From 2000 it is a UNESCO World Heritage Site that for sure worth a visit.

56.038611,12.621944 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

Într-o dimineaţă de octombrie, am ajuns să vizitez şi castelul lui Hamlet din Danemarca. Deşi era octombrie şi bătea vântul îngrozitor, cerul era albastru perfect şi vremea era minunată. Am ajuns prea devreme aşa că am fost primii la cumpărat bilete. Imediat s-a aglomerat căci membrii Comitetului Olimpic (după ce au ales Rio ca şi gazda a Jocurilor Olimpice din 2016) au fost aduşi să viziteze şi ei castelul. Numit Elsinore în piesa lui Shakespeare, castelul Kronborg se află în nordul insulei Zealand, în cel mai îngust punct al strâmtorii Øresund, astfel încât se vede Suedia pe celălalt mal, unde se află o cetate pereche: Kärnan din Helsingborg. Din anul 2000 castelul este inclus în lista Patrimoniului UNESCO. Pentru a controla strâmtoarea, regele danez Eric de Pomerania, l-a construit în 1420. În 1585 a fost reconstruit de Frederick al II-lea sub forma unui castel Renascentist; numele este tot de atunci. În 1629 a fost distrus într-un incendiu din care doar minunata capelă a fost salvată. Cristian al IV-lea l-a refăcut în 1639. În 1658 a fost cucerit de suedezul Carl Gustaf Wrangel şi a fost întărit astfel încât a devenit cea mai puternică cetate din Europa. Între 1739 şi 1900 a fost folosit ca închisoare unde a fost închisă şi regina Caroline Mathilde, sora lui George al III-lea (rege al Angliei), în 1772. Astăzi e muzeu şi e vizitat de foarte mulţi turişti. Impresionantă este micuţa capelă care este dominată de o orgă minunată. Merită să ajungeţi până la acest capăt de lume să vedeţi acest castel.

The Beautiful Burial Site for the Monarchs of Denmark

Let’s talk again about Denmark, its monarchs and UNESCO sites.

Very close to the capital city Copenhagen, on the island of Zealand (Sjælland), it is Roskilde. There you can visit a gorgeous cathedral. It was built with red bricks, the façade is very simple, it is very big but this is masked by the buildings near the cathedral, but everything inside is to wow you. Roskilde Domkirke is a Lutheran church built in the 12th and 13th centuries. The style is French gothic. The cathedral is a major tourist attraction, bringing in over 125,000 visitors annually. Since 1995, it has been listed as a UNESCO World Heritage Site. Roskilde was named the new capital of Denmark by King Harald Bluetooth around the year 960. The king had previously resided in Jelling. Soon after he became Bishop of Roskilde in 1157, Absalon began to build the cathedral. When Margrethe I died in 1412, she was buried in her family's chapel at Sorø Klosterkirke. But the following year Bishop Peder Jensen Lodehat, who had been the queen's chancellor and religious advisor, brought her body to Roskilde Cathedral. It is the main burial site for the monarchs of Denmark from the 15th century. You will like the marble decorations, the sculptures, the beautiful stained glasses. In 1554 a new organ built by Herman Raphaelis was donated to the cathedral for services and it is still in use today.

55.642694,12.079875 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

 

Foarte aproape de Copenhaga se află orăşelul Roskilde şi acolo puteţi vizita o catedrală superbă. Construită din cărămizi roşii, foarte simplă la exterior, foarte mare dar mascată de clădirile oraşului, când intraţi o să înţelegeţi de ce spun că e superbă. Roskilde Domkirke aparţine cultului Luteran şi a fost construită în secolele al XII-lea şi al XIII-lea în stil gotic. Ea reprezintă locul unde monarhii danezi sunt înmormântați din secolul al XV-lea. Se pare că este vizitată de pe o sută de mii de turişti anual şi este inclusă în Patrimoniul UNESCO din 1995. Roskilde a fost numit ca şi capitală a Danemarcei în timpul celui de al doilea rege, Harald Bluetooth, înainte capitala fiind la Jelling. Catedrala actuală a fost începută de episcopul Absalon în 1157. Primul monarh înmormântat acolo este regina Margareta I. Ea a murit în 1412 şi a fost iniţial înmormântată în capela familiei de la Sorø Klosterkirke. În anul următor, episcopul Peder Jensen Lodehat, consilierul personal al reginei, a hotărât mutarea ei la Roskilde. Biserica are tot felul de locaşuri unde sunt înmormântaţi în morminte extrem de frumoase marea majoritate a capetelor încoronate dar şi persoane apropiate familiei regale. O să rămâneţi surprinşi de marmura ornată, florile pictate, sculpturile în lemn şi piatră, mozaicuri, pietre preţioase, geamuri ornamentate cu vitralii. În 1554, Herman Raphaelis a construit şi a donat bisericii orga care există şi astăzi. Ultimul rege înmormântat acolo a fost tatăl reginei Margareta a II-a, regele Frederick al IX-lea în 1972; soţia lui, regina Ingrid a Suediei a fost de asemenea înmormântată alături de soţul ei în anul 2000.

The Oldest Kingdom in the World

In the 10th century, at the highest point near Vejle, the kings Gorm the Old and Harald Bluetooth created a monument that is unique in the Nordic context. The oldest feature is the remains of a huge ship-shaped stone circle – then are the rune stones and a church. Gorm the Old’s rune stone presents that he is the first king of Denmark. Harold Bluetooth rune stone presents the acceptance of Christianity on behalf of his whole people. For that reason the place is called Denmark’s Certificate of Baptism. Jelling is one of the most important sites of Denmark and from 1994 it is part of the UNESCO World Heritage. Why have I chosen to present this today? It is because today, 14th of January, Margrethe II of Denmark became queen in 1972 and she is part of the oldest kingdom in the World – Gorm the Old was the first King of Denmark. (I love that little country and I have seen such amazing places and bought a lot of cards to remember. In the next days I will write only about Denmark, its UNESCO sites, kings and queens.) In one of my cars you can see the kings and queens of Denmark. In the rune stones cards you can see the first image of Christ in the Vikings lands, it is from 960.

55.755833,9.419444 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Denmark For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

În secolul al X-lea, pe cel mai înalt loc din zona Vejle, regii Gorm cel Bătrân şi Harald Bluetooth au construit ceva unic în peisajul ţărilor nordice. Este vorba de o biserică înconjurată de morminte şi pietre cu rune. Una din pietre are înscris faptul că Gorm este unul din primii regi ai Danemarcei, alta indică faptul că regele Harold a acceptat creştinarea în numele întregului popor. Din acest motiv, aceste pietre sunt considerate a fi Certificatul de Naştere al Danemarcei. Nu întâmplător scriu despre Danemarca şi despre primii ei regi, astăzi, 14 ianuarie. Acum 40 de ani Margareta a II-a a devenit regina micului stat nordic. Mi-am dorit enorm să călătoresc în Danemarca pentru că, o să râdeţi, îmi cumpăram biscuiţi danezi, aceia în cutii albastre metalice pe care erau fotografii cu 4 superbe castele. Mi-am dorit enorm să le vizitez aşa că am făcut căutări şi până la urmă am ajuns acolo. Mi-am cumpărat o groază de vederi şi una din ele (o să o vedeţi) prezintă regii şi reginele Danemarcei şi mai arată faptul că au cea mai lungă linie dinastică din lume. Prin astea am făcut legătura dintre Margareta, regină de 40 de ani, şi pietrele de la Jelling. Danezii consideră, şi pe bună dreptate, că Jelling este unul din cele mai importante locuri istorice. Pentru aceasta, încă din 1994, monumentele sunt incluse în Patrimoniul UNESCO. În vederile cu piatra lui Harold Bluetooth se poate observa cea mai veche reprezentare a lui Isus, din 960, în ţările nordice (ţările vikingilor).

Democratic People's Republic of Korea

I just got some postcards from North Korea (Democratic People's Republic of Korea) and I thought what I should write. We all know the three leaders from Kim Family. We all know that is hard to travel there. Maybe some of you know that the Romanian dictator Nicolae Ceauşescuwas in love with everything he saw there and implemented some of the things in my country. The capital city is Pyongyang and is a typical communist town with large boulevards, almost empty, grey is the dominant color. The postcards that I have show a city that reminds me of Shanghai and Dubai but we all know the big difference. The most important is the Juche Tower, a symbol of all the communist ideas that was built in 1982. We can also see the Arch of Triumph in Pyongyang (Korean: 개선문) which was built to commemorate the Korean resistance to Japan from 1925 to 1945. There is also a factory and because I live in Romania, which was a communist country, I can tell you that this is a leitmotiv of the communist art. There is a beautiful old building and I think it is the tomb of king Dongmyeong (or Jumong if you have seen the south-Korean k-drama). Jumong was the first king of the ancient country of Goguryeo. Roughly 1,500 foreign tourists visit the country and for sure not south-Koreans and journalists. There are two companies that organize tours: Konyo Tours from Beijing and Viatges Pujol from Spain. I would love to go there because I want to visit the beautiful old temples, palaces and tombs from Joseon period or even older. I hope that the future will be a little bit more beautiful for thecountry.

39.017644,125.763347 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
North Korea For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

Am primit nişte vederi din Coreea de Nord (Republica Populară Democrată Coreeană) şi m-am gândit la ce aş putea să vă povestesc. Toţi ştim că sunt conduşi de familia Kim, acum la al treilea conducător. Toţi ştim că Ceauşescu a fost fascinat de Coreea de Nord şi a implementat şi în România lucruri învăţate acolo. Toţi ştim că nu prea e uşor să vizităm această ţară. Dar dacă ar fi să mergem acolo ce facem? Capitala este la Pyongyang, un oraş important în timpul dinastiei Joseon, „modernizat” de noua conducere, dominat de bulevarde late şi locuri gri. În vederile mele imaginile de acolo arată de parcă ar fi Shanghai sau Dubai dar cu siguranţă nu e aşa. În două dintre vederi se poate observa celebrul turn Juche terminat în 1982 şi dedicat ideilor comuniste ce guvernează ţara. Se mai poate observa într-una din vederi şi o fabrică şi ne amintim că ele sunt un laitmotiv al lumii comuniste (vezi banii de pe vremea comunismului). Arcul de triumf a fost construit tot în 1982 pentru a marca rezistenţa coreenilor în faţa japonezilor între 1925 şi 1945. Istoria nu poate fi înlăturată cu uşurinţă, aşa că se poate observa şi mormântul regelui Dongmyeong, cunoscut nouă drept Jumong, fondatorul regatului antic Goguryeo. Acum, trebuie să vă spun şi că cei din nordul peninsulei nu prea au avut parte de democraţie în istorie. Regii au condus aproape tot timpul cu mână de fier, nobilii şi funcţionarii erau corupţi, birocraţia era imensă ca şi cum acolo s-ar fi inventat. Se pare că doar 1500 de străini vizitează anual Coreea de Nord. Este interzis dacă eşti ziarist/reporter, sud-coreean, dar nici americanii nu sunt primiţi cu flori. Se pare că există două companii care organizează tururi: Konyo Tours din Beijing şi Viatges Pujol din Spania. Eu aş merge. Sunt foarte curios ce se întâmplă acolo dar sunt conştient că zonele turistice nu prezintă partea reală. În plus, sunt nişte temple, palate, morminte, extrem de vechi şi de frumoase pe care chiar aş vrea să le vizitez. Eu sper că în viitor şi oamenii de acolo o să se bucure de tehnologia imensă a sudului care în acest moment domină lumea întreagă.

The Paradise of Danube Delta

In the summer of 2011 I decided for the first time to go on a one day cruise on Danube Delta. As many of you know, if someone lives in London, maybe he never or very rare goes to visit Tower of London, this is the same with me, which is why it took me 30 years to go visit Danube Delta. I was very impressed because it is a gorgeous place. Every time I visit something I search for the WOW Sensation and for sure I’ve had it in Delta. There were a lot of foreign tourists, I have spotted some from United States, some from Belgium and the Netherlands, some from Switzerland and some Koreans only in my boat. Everyone has its camera and hope for the best photo of a pelican, egret, water lily or anything else.

The total surface is around 6000 sq-km (including the lagoons of Razim-Sinoe). The greatest part belongs to Romania and around 700 sq-km belong to Ukraine. Is the second largest river delta in Europe, after the Volga Delta, and is the best preserved on the continent. The modern Danube Delta began forming after 4,000 B.C. in a gulf of the Black Sea, when the sea rose to its present level. A sandy barrier blocked the Danube gulf where the river initially built its delta. The Danube branches into three main distributaries into the delta, Chilia, Sulina, and Sfântul Gheorghe (Saint George). The last two branches form the Tulcea channel, which continues as a single body for several kilometers after the separation from the Chilia. Situated on major migratory routes, and providing adequate conditions for nesting and hatching, the Danube Delta is a magnet for birds from six major eco-regions of the world, including the Mongolian, Arctic and Siberian. There are over 320 species of birds found in the delta during summer, of which 166 are hatching species and 159 are migratory. Over one million individuals (swans, wild ducks, bald coots, etc.) winter here.

Ecosystems of running water comprise the Danube arms, as well as a series of more important streamlets and channels. It is an environment rich in plankton, worms, mollusca, ephemerides, grubs, spongiae, with numerous species of fish, such as the carp, pike perch, sheat fish, and freshwater sturgeons (sterlet, Vyza and Danube mackerel). Ecosystem of stagnant water includes the lakes, to which various ponds, streamlets and channels are added. They are characterized by a rich floating and submerse flora. Of the fish, the most important are Tinca tinca, Abramis brama, Scardinius erytrophalmus, Carassius auratus gibelio, Silurus glanis, Perca fluviatilis, Esox lucius etc. The reed plats and floating reed islands (called plaur in Romania) are the most common and well known components of the Danube Delta. Vegetation of this ecosystem consists of common reed, sedge, Dutch rush, brook mint. The plaur is a mixture of reed roots, grass and soil, usually floating or anchored on the bottom.

The Danube Delta is perhaps the least inhabited region of temperate Europe. In the Romanian side live about 20,000 people, of which 4,600 in the port of Sulina, which gives an average density of approx. 2 inhabitants per sq-km.

In 1991, the Romanian part of the Danube Delta became part of the UNESCO list of World Heritage Sites. Around 2,733 km² of the delta are strictly protected areas. In 1998, under UNESCO Programme on Man and the Biosphere, the 6264.03 km² of Danube Delta were established as Biosphere Reserve shared by Romania and Ukraine.

I am glad to dedicate this to Emmanuel Bonsie. He lives in Ghana and wanted something about Danube. I hope that he will have the chance to visit Europe and of course the Danube Delta.

45.0833,29.5 Click for Google Maps or use numbers on your GPS to navigate.

Wikipedia For more information, links, pictures and many more Wikipedia is the perfect site to be informed.

Official Site For visiting information (like fees and open days and times) use the official site.
Romania Ukraine For travel information, the official site of the National Tourist Board, is the perfect location.

În vara lui 2011, într-o zi infernal de caldă, aveam programată o croazieră de o zi în Delta Dunării. Am plecat cu vaporul din portul oraşului Tulcea şi deşi era cod portocaliu de caniculă, m-am simţit foarte bine. Nu mă aşteptam să fie atât de mulţi turişti, mai ales străini, dar parcă eram într-un loc foarte vizitat din Paris, de exemplu. Am văzut elveţieni, olandezi şi belgieni, coreeni, americani, toţi pregătiţi cu aparatele foto să prindă în poze păsările şi nuferii şi peisajele unice. Delta nu mai este aşa de murdară şi plină de peturi cum era, dar încă trebuie să se facă multe lucruri: pescuitul este interzis dar toţi pescuiesc, muzica tare a turiştilor, bărcile de mare viteză, etc. Cea mai mare parte a deltei aparţine României. Suprafaţa totală este de aproximativ 5000 kmp, din care aproximativ 700 kmp aparţin Ucrainei. Dunărea ajunsă în judeţul Tulcea se bifurcă în braţul Chilia, el reprezintă şi graniţa cu Ucraina, şi braţul Tulcea; apoi braţul Tulcea se împarte şi el în braţul Sulina şi braţul Sfântul Gheorghe. Vegetaţia deltei este reprezentată în mare parte de o vegetație specifică mlaștinilor (stuf, papură, rogoz, în amestec cu salcie pitică) şi ocupă 78% din totalul suprafeţei. Zăvoaiele ocupă 6% din suprafaţa deltei, fiind păduri de salcie, frasin, arin, plop, care cresc pe grindurile fluviatile. Ochiurile de apă sunt acoperite de o vegetaţie acvatică şi plutitoare, ocupând 2% din suprafața deltei. De asemenea, există păduri pe câmpurile Letea şi Caraorman şi sunt alcătuite din stejar brumăriu, stejar pedunculat, frasin, plop tremurător, ulm, plante agăţătoare. În deltă există 320 de specii de păsări și 45 de specii de peşte de apă dulce. Acesta este locul unde milioane de păsări din diferite colţuri ale Terrei vin să cuibărească. Speciile majore de peşti în cadrul Deltei Dunării sunt ştiuca şi somnul. Din 1991 este înscrisă în Patrimoniul UNESCO.